Right Ink, een bedrijf dat gespecialiseerd is in “premium” vertaaldiensten, besloot de sprong te wagen: het vertaalbureau uit Bergen opent een antenne op het Amerikaanse continent, meer bepaald in Montreal, Canada.
Directeur: “Dankzij ons uitgebreide netwerk van 2.000 vertalers wereldwijd, kunnen we onze diensten aanbieden in alle mogelijke talencombinaties en alle mogelijke sectoren, van technische en juridische vertalingen tot medische vertalingen en vertalingen van marketingteksten. De laatste tijd merken we dat er een exponentiële toename is voor de vraag naar vertalingen van en naar Canadees Frans. Dankzij de antenne in Montreal kunnen we onze klanten beter van dienst zijn, aangezien we kunnen rekenen op ons team van interne vertalers in Quebec”.
Hoe is deze antenne ontstaan? “Zoals zo vaak, door een samenloop van omstandigheden (lacht), maar ook dankzij mijn eigen contacten in de sector en dan voornamelijk mijn contacten aan de Université de Montréal, de eerste onderwijsinstelling die in de jaren 60 investeerde in een universitair vertaalprogramma, ook al bestaat er in het ganse land een sterke ervaring op het vlak van professionele vertaalopleidingen. ”
Op commercieel vlak zou deze evolutie ook nieuwe deuren moeten openen voor het Belgische vertaalbureau. “Eén van onze doelstellingen is namelijk ook om ons te vestigen op het Amerikaanse continent, zodat we het enorme groeipotentieel van dit werelddeel kunnen exploiteren, zowel in Canada (voor Europees Frans) als in de Verenigde Staten”, bevestigt de strategisch consulent.
We wensen het bedrijf, dat duidelijk de wind in de zeilen heeft, veel succes.